Deutsch-französischer Austausch: Programme, Formate und Förderung im Überblick
Deutsch-französischer Austausch bietet vielfältige Möglichkeiten für Schulen, Lehrkräfte und junge Menschen – von Gruppenaustausch über individuelle Programme bis hin zu Förder- und Beratungsangeboten. Diese Seite gibt einen Überblick über Formate, Zielgruppen und Unterstützungsangebote des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW):
Welche Formate im Jugend- und Schüleraustausch mit Frankreich gibt es?
Ein deutsch-französischer Austausch kann je nach Zielgruppe und Zielsetzung unterschiedlich gestaltet werden.
Die wichtigsten Formate sind:
- Gruppenaustausch: Begegnungen von Schulklassen oder Lerngruppen mit Partnerschulen in Frankreich - am Ort des Partners oder einem Drittort
- Individueller Schüleraustausch: mehrmonatige Aufenthalte einzelner Schüler:innen im Partnerland, Leben in einer Gastfamilie und Erfahrung des Schulalltags im Nachbarland
Es gibt jedoch auch Ergänzende Angebote für Schulen (z.B. den Entdeckungstag, Freiwilligendienst an einer Schule) sowie Unterstützungs- und Begleitangebote (Beratung, Förderprogramme und Materialien) für Schulen und Lehrkräfte.
Gruppenaustausch und Schulpartnerschaften
Der Gruppenaustausch ist für viele Schüler:innen der Einstieg in den deutsch-französischen Austausch. Er eignet sich besonders für Schulklassen oder Kurse und kann im Rahmen einer bestehenden oder neuen Schulpartnerschaft stattfinden.
Erste Orientierung und praktische Unterstützung bieten:
- Dossier Deutsch-französischen Schüleraustausch aufbauen – Schritt für Schritt zur Schulpartnerschaft
- Broschüre Schulaustausch auf einen Blick 2025-26
- Broschüre Leitfaden Gruppenbegegnungen u.a. im Beruflichen Austausch
Diese Materialien helfen bei der Planung, Durchführung und Weiterentwicklung von Austauschprojekten.
Individueller Schüleraustausch
Für Schüler*innen, die Frankreich intensiver kennenlernen und ihre Sprachkenntnisse im Alltag anwenden möchten, bietet das DFJW etablierte Programme des individuellen Schüleraustauschs.
Der Austausch erfolgt dabei auf Gegenseitigkeit mit einem Aufenthalt im Partnerland und dem Gegenbesuch in der eigenen Familie.
Brigitte-Sauzay-Programm
individueller Austausch über rund drei Monate; für Schüler:innen, die bereits Französisch lernen
Voltaire-Programm
individueller Austausch über etwa sechs Monate; für Jugendliche, die tiefer in Sprache, Schule und Alltag eintauchen möchten
Förderung und Antragstellung beim DFJW
Das DFJW unterstützt deutsch-französische Austauschprojekte finanziell und organisatorisch. Für Schulen ist es wichtig, frühzeitig die passenden Fördermöglichkeiten zu prüfen. Zentrale Fragen sind dabei:
- Welche Förderung passt zu meinem Vorhaben?
- Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein?
- Welche Fristen gelten für die Antragstellung?
Einen kompakten Überblick bieten:
- Broschüre Schulaustausch auf einen Blick 2025-26
- Broschüre Leitfaden Gruppenbegegnungen u.a. im Beruflichen Austausch
Beratung und Unterstützung für Ihre Schule
Für die Planung und Umsetzung eines deutsch-französischen Austauschs ist eine individuelle Beratung oft entscheidend und hilfreich. Ausführliche Unterstützung, abgestimmt auf die jeweilige Schule und Ausgangssituation, bietet das DFJW.
Ein besonders niedrigschwelliges Angebot ist das Beratungsprogramm CHECK!, das Lehrkräfte bei der Entwicklung und Umsetzung von Austauschprojekten begleitet.
Zusätzlich bietet „Austausch macht Schule“ Anregungen für die Praxis, auch aus anderen Länderkontexten:
- Beispiele guter Praxis im Jugend- und Schüleraustausch
- Handreichungen und Materialien
- Schul- und Schüleraustausch an verschiedenen Schularten
Ergänzende Angebote: Freiwilligendienst an Schulen
Neben klassischen Austauschformaten können Schulen auch vom deutsch-französischen Freiwilligendienst profitieren.
Dabei unterstützen junge Menschen aus Frankreich den Schulalltag in Deutschland und bringen internationale Perspektiven direkt in die Schule ein. Der Einsatz eines oder einer Freiwilligendienstleistenden kann Austauschprojekte sinnvoll ergänzen und ist ein einfacher Einstieg, um internationale Zusammenarbeit im Schulalltag sichtbar zu machen.
Eine weitere niedrigschwellige Möglichkeit ist der deutsch-französische Entdeckungstag. Dabei besuchen Schulklassen Unternehmen oder Institutionen in ihrer Region mit Bezug zu Frankreich. Schüler*innen erhalten so praxisnahe Einblicke in deutsch-französische Zusammenarbeit in der Arbeitswelt und lernen berufliche Perspektiven im internationalen Kontext kennen.
Das Programm eignet sich auch besonders für berufliche Schulen und kann unkompliziert in den Unterricht integriert werden. Das DFJW unterstützt die Durchführung pädagogisch und gewährt einen Fahrkostenzuschuss.
Weiterführende Informationen des DFJW
Das Deutsch-Französische Jugendwerk ist die zentrale Anlaufstelle für viele Programme, Fördermöglichkeiten und Materialien im deutsch-französischen Austausch.
Alle weiteren Informationen zu den Angeboten, Voraussetzungen und aktuellen Programmdetails finden Interessierte auf der Website des DFJW.
