Wie war’s? – i-EVAL für internationale Begegnungen

Online-Evaluation für Jugend- und Schüleraustausch einfach umsetzen

i-EVAL Evaluieren leichtgemacht: Die Online-Plattform i-EVAL - in vielen Sprachen verfügbar

IJAB

Was ist i-EVAL?

i-EVAL ist eine Online-Plattform zur Evaluation internationaler Jugend- und Schülerbegegnungen. Sie ermöglicht eine strukturierte und praxisnahe Erhebung von Erfahrungen, Lernergebnissen und Wirkungen.

Teilnehmende und Teamende füllen für jede Begegnung individuell zusammengestellte digitale Fragebögen aus – anonym und datenschutzkonform. Die Ergebnisse werden automatisch ausgewertet und übersichtlich dargestellt.

i-EVAL wurde durch das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) und das Deutsch-Polnische Jugendwerk (DPJW) sowie mit Unterstützung von IJAB - Fachstelle für Internationale Jugendarbeit der Bundesrepublik Deutschland e.V. und dem Forschungsverbund Freizeitenevaluation (EH Ludwigsburg / TH Köln) entwickelt, gefördert vom Bundesministeriums für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMBFSFJ) gefördert.

Warum Evaluation mit i-EVAL?

Internationale Begegnungen leisten einen wichtigen Beitrag zur Persönlichkeitsentwicklung und zum interkulturellen Lernen. Mit i-EVAL lassen sich diese Effekte sichtbar machen:

Qualität von Austauschprojekten systematisch sichern
Lernerfahrungen und Kompetenzen nachvollziehbar darstellen
Ergebnisse für Berichte, Fördermittel und Weiterentwicklung nutzen
Feedback von Teilnehmenden gezielt auswerten

Die Plattform unterstützt damit Träger, Schulen und Fachkräfte bei der qualitätsorientierten Projektarbeit im internationalen Austausch.

i-EVAL gibt es für spezielle Anwendungsbereiche:

i-EVAL Jugendbegegnungen (bi-, tri- und multilateral) und Fachkräfteveranstaltungen
i-EVAL Kinder- und Jugendfreizeiten
i-konf Feedback zur Konfirmandenarbeit

i-EVAL in der Praxis

Die Nutzung ist einfach:

Projekt anlegen
Passenden Fragebogen auswählen
Link an Teilnehmende versenden
Ergebnisse automatisch auswerten

Die Auswertung erfolgt in Form von Grafiken und Berichten und kann direkt für Dokumentation und Präsentation verwendet werden.

Musterfragebogen für schulischen Austausch

Durch die Unterstützung von „Austausch macht Schule“ liegt nun auch ein Musterfragebogen speziell für den schulischen Austausch (unter Berücksichtigung von Gastfamilienaufenthalten) vor.

Dieser steht in i-EVAL zur Verfügung und kann direkt genutzt oder individuell angepasst werden.

Damit erhalten Lehrkräfte ein praxiserprobtes Instrument, um:

Schüleraustausch gezielt auszuwerten
Lernwirkungen sichtbar zu machen
Schulische Austauschprogramme weiterzuentwickeln

Fragebogentypen und Einsatzbereiche

i-EVAL bietet verschiedene Fragebogentypen, u. a.:

Jugendbegegnungen
Schüleraustausch
Jugendbegegnung in der Berufsausbildung,
Fachkräfteprogramme (Fortbildung / Fachveranstaltung).

Die Fragebögen sind modular aufgebaut und können an unterschiedliche Formate angepasst werden – von kurzen Begegnungen bis zu langfristigen Projekten.

Die Anwendung der Fragebögen von i-EVAL Jugendbegegnungen wird zukünftig noch attraktiver durch ein zusätzliches Modul zur Erinnerungs- und Versöhnungsarbeit. Damit lässt sich mehr darüber erfahren, ob beteiligte Jugendliche und Fachkräfte durch entsprechende Angebote der Träger in einen stärkeren Diskurs über Politik, Geschichte, die eigene Identität und Lifestyle treten.

Mehrsprachigkeit und internationale Nutzung

Die Plattform ist mehrsprachig verfügbar, aktuell in den Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch, Polnisch, Türkisch, Griechisch, Ukrainisch und Hebräisch).

Das erleichtert die Anwendung in internationalen Partnerschaften und ermöglicht eine vergleichbare Evaluation über Länder hinweg. Jede:r Teilnehmer:in kann den Fragebogen in der geeigneten Sprache ausfüllen.